tốn sức Tiếng Trung là gì

吃力; 费劲; 费劲儿 <费力。>
费难 <感到困难, 不容易做。>
苦心 <费尽心思。>
nghiên cứu vất vả tốn sức.
苦心研究。
kinh doanh vất vả tốn sức.
苦心经营。

• tốn công sức:    费手脚
• việc tốn sức:    力气活 đập gạch là công việc tốn sức.打坯是个力气活儿。
• cứu khốn:    救困。cứu khốn phò nguy.救困抚危。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你以为我有心情开玩笑 ?
Ngươi nghĩ là ta chịu tốn sức để mua vui cho ngươi sao?

希望这值得我的时间
Hy vọng là chuyện này đáng để tôi tốn công tốn sức.

那看看你自己的手腕 如果你不嫌太华丽的话
Vậy thì làm nàng phấn khởi, cũng chẳng tốn sức lắm đâu.

我做牛做马才把这件事搞定
Tao đã hao công tốn sức cho thỏa thuận này đấy.

不知道这只马修值不值得?
Không biết Hakodate có đáng để tốn sức vậy không ạ?